Dragon ostatni raz

Słowo wtóre (i ostatnie) o grobie Dragona

List Adama Strojka z Korzeniowa w 52 numerze OL w sprawie tablicy na grobie Dragona z błędem ortograficznym przyjąłem z zadowoleniem. Okazuje się, że można przedstawiać argumenty, nie wyzwiska, jak potraktowali mój tekst internauci.

Przypomnę, że na tablicy widnieje paskudny błąd ortograficzny „horągiew”. Adam Strojek tłumaczy, jak do tego doszło.

Pierwsza tablica z datą 1992 r. wykonana i wyniesiona została potajemnie ze Stomilu – swoją drogą można byłoby tę czynność nazwać inaczej, powstrzymam się jednak od tego. Błąd na niej został natychmiast zauważony, tak przynajmniej twierdzi Adam Strojek. Zawieszono ją tylko dlatego, że poświęcenie krzyża i tablicy było już zaplanowane. Autor listu twierdzi, że organizatorzy ustalili, że przygotują nową tablicę. I słowa dotrzymali: z datą 1999 pojawiła się druga tablica. I… jest na niej ten sam błąd ortograficzny „horągiew”.

Marna w tym tłumaczeniu logika. Zauważono ten błąd czy nie zauważono? Gdyby zauważono, to powinien zostać poprawiony, tak przynajmniej mi się wydaje. A może jednak nie zauważono?

W roku 2020 Adam Strojek prowadził wycieczkę grupy PCK z Dębicy. Zapytany o napis na tych tablicach opowiedział historię. Urzeczeni romantyzmem opowieści wycieczkowicze opowiedzieli się za pozostawieniem tablic.

Historia może i rzewna (sam uroniłem łzę), ale ortografia nie podlega referendum, w którym suweren pytany jest o zdanie. Najsłynniejsze referendum w historii (o czym Adam Strojek wiedzieć powinien) zostało przeprowadzone przez okrutnego prokuratora Judei Poncjusza Piłata. Na pytanie kogo ma uwolnić suweren krzyknął wielkim głosem: Barabasza. Czy ludzie pod balkonem Piłata mieli rację?

Proponuję zatem, aby do argumentu referendum nie sięgać. Przyjąć do wiadomości, że ortografia ma swoje zasady i suwerenowi nic do tego, nawet w Korzeniowie. Zresztą nie wątpię, że w tej miejscowości jest wielu ludzi, którzy wiedzą, że nie „horągiew”, ale chorągiew.

Andrzej Janiec