Tych miast już nie znają

10/05/2024 17:30

Kalinigrad zaklejony taśmą

W Gdyni w urokliwym miejscu na Polance Redłowskiej znajduje się tablica informacyjna. Na niej wypisane są zalety tego miejsca, jego atrakcje turystyczne itp. Między innymi znajduje się tam opis ciekawostki jaką jest drogowskaz informujący o odległości dzielącej Gdynię od jej miast siostrzanych. Opisy są, jak przystało na miasto portowe, w dwóch językach – polskim i angielskim.

W języku polskim po opisie drogowskazu reszta tekstu jest zaklejona taśmą niebieską, dość nieudolnie udającą tło tablicy. Wystarczy jednak przeczytać tekst w języku angielskim z prawej strony, aby dowiedzieć się, że wymienione są tutaj 4 miasta: Kaliningrad w Rosji, Karlskrona w Szwecji, Seatle w USA oraz Haikou w Chinach.

Reklama

Kaliningrad oraz Baranowicze na Białorusi były miastami siostrzanymi Gdyni do marca 2022 roku. Wtedy decyzją rady miejskiej, w odpowiedzi na agresję Rosji na Ukrainę zerwano z nimi stosunki partnerskie. Na drogowskazie obu miast nie ma, tabliczki z ich nazwami zostały zdjęte.

I wszystko wydawałoby się w porządku tylko dlaczego w języku polskim ta decyzja znalazła wyraz w zaklejeniu nazwy Kalininigradu taśmą, po angielsku natomiast nie. I wilk syty i owca cała, czy po prostu, jak zwykle urzędnicze niedbalstwo.

Reklama

Andrzej Janiec